Entrepreneuriat ou Entreprenariat ? Corrigez-vous

Utilisez-vous « Entrepreneuriat » ou « Entreprenariat » ?

Une confusion existe fréquemment entre le terme correct à utiliser dans une conversation, un courrier ou une publication : entrepreneuriat ou entreprenariat ? Le doute est souvent présent et le choix se fait par conviction, au hasard ou d’après l’esthétique du mot.

On trouve des exemples dans la presse écrite notamment : « BNP Paribas veut devenir une référence dans l’entreprenariat social. » (BNP Paribas mise sur l’entreprenariat social, Le Figaro, 25 janvier 2018)

Les dictionnaires le Larousse ou le Robert indiquent que l’entrepreneuriat correspond à l’activité, la fonction d’entrepreneur, et que le mot entreprenariat n’existe pas.

L’Académie française précise l’origine de la confusion : « Certains noms terminés par -eur ont des dérivés nominaux en -orat, soit issus directement de ce nom, comme professorat qui vient de professeur, soit issus d’une forme latine intermédiaire, comme doctorat qui vient de doctoratus. Ces mêmes noms ont des dérivés adjectivaux en -oral : doctoral, professoral, mais il existe aussi quelques mots en -eur, plus rares, dont le dérivé adjectival est en -eural. C’est le cas de seigneurial, mais aussi d’entrepreneurial. On se gardera bien de confondre cette dérivation avec celle, en –arial, de noms en -aire, que l’on trouve par exemple avec notaire et son dérivé : notarial. Veillons donc à ne pas dire, mais aussi à ne pas écrire, entreprenarial. Il en va de même pour le nom entrepreneuriat, que l’on ne doit ni prononcer ni écrire entreprenariat. »

Un moyen mnémotechnique consiste à se rappeler que l’entrepreneur est « preneur » de toute opportunité pour faire fructifier ses affaires. Simple et efficace.

Bienvenue dans l’entrepreneuriat.

Éric Mangon | Écrivain public | Relecteur | Correcteur freelance | 06 67 07 84 33 | (illustration Unsplash)

Demander un devis ?

#Entrepreneuriat #Entreprenariat #RelecteurCorrecteur #CorrectionRapport