Relecture de thèse : pourquoi faire corriger sa thèse de doctorat ?

La thèse de doctorat : l’aboutissement de plusieurs années de recherche

Une thèse de doctorat est l’aboutissement de plusieurs années de recherche sur une problématique bien précise. Après une licence (bac +3), le master se prépare en deux ans (bac +5). Le doctorat, généralement réalisé en trois ans, porte ainsi le parcours universitaire à bac +8. La thèse doit apporter une contribution originale à un domaine scientifique et démontrer la capacité du doctorant à mener une recherche autonome et rigoureuse.

Selon la discipline, le manuscrit peut prendre différentes formes et compter plusieurs centaines de pages. Après des années de recherche, d’analyse et de rédaction, il est présenté devant un jury lors de la soutenance de thèse.

Une relecture professionnelle de thèse permet au doctorant de prendre du recul sur son manuscrit et de corriger les fautes d’orthographe, de grammaire et de syntaxe, mais aussi les maladresses, répétitions, incohérences et erreurs typographiques. La correction de thèse améliore ainsi la clarté et la qualité du document avant son dépôt et sa soutenance, sans modifier son contenu scientifique.

Les principaux domaines de thèse

Les thèses de doctorat couvrent de nombreux domaines, avec des exigences rédactionnelles qui varient selon les disciplines :

• Sciences humaines et sociales : histoire, philosophie, sociologie, psychologie, sciences de l’éducation, géographie ;

• Lettres, langues et arts : littérature, linguistique, langues, arts, histoire de l’art ;

• Droit, économie et gestion : droit, économie, gestion, finance, marketing ;

• Sciences : mathématiques, physique, chimie, biologie, informatique, environnement ;

• Santé et médecine : médecine, pharmacie, santé publique, neurosciences, sciences biomédicales ;

• Sciences de l’ingénieur et technologies : génie civil, mécanique, électronique, robotique, matériaux, intelligence artificielle ;

• Architecture et urbanisme : architecture, aménagement, urbanisme et paysage.

La diversité des disciplines se traduit par des formes de thèses, des niveaux de technicité et des exigences rédactionnelles très différents, auxquels le correcteur doit s’adapter.

Pourquoi faire corriger sa thèse de doctorat ?

Faire relire et corriger sa thèse de doctorat permet à son auteur de prendre de la distance avec son propre texte sur lequel il a travaillé plusieurs années, et :

• d'éliminer les erreurs qui échappent à une relecture personnelle (orthographe, grammaire, conjugaison, syntaxe, maladresses, répétitions, incohérences et erreurs typographiques),

• d'en améliorer la lisibilité sans dénaturer le style de l'auteur,

• de consacrer plus de temps à la préparation de la soutenance,

• de gagner en sérénité dans les dernières semaines avant le dépôt

• de présenter au jury un manuscrit soigné, clair et cohérent, à la hauteur du travail de recherche accompli.

Comment se déroule la correction d’une thèse ?

Dans mon travail de correction, j'associe outils professionnels et relecture humaine. Une première passe à l’aide du logiciel de correction Antidote permet de repérer rapidement certaines erreurs d’orthographe, de grammaire, de syntaxe et de typographie. Je complète ensuite cette étape par une ou deux passes de relecture humaine, indispensables pour identifier les maladresses, incohérences, répétitions et problèmes de formulation qu’un logiciel ne peut pas toujours détecter. L’ensemble permet d’assurer une correction à la fois rigoureuse et adaptée au contexte scientifique du manuscrit, en toute confidentialité.

Combien coûte la correction d’une thèse et combien de temps faut-il prévoir ?

Le tarif et le délai pour faire corriger une thèse de doctorat dépendent de nombreux facteurs et ne peuvent pas être déterminés uniquement à partir du nombre de pages. À titre indicatif, on estime généralement qu’un correcteur professionnel peut relire environ 5 à 10 pages par heure (soit en moyenne 80 heures pour un manuscrit de 600 pages). La vitesse moyenne de relecture varie notamment selon :

• la longueur et la densité du texte ;

• le niveau de langue et le nombre de corrections nécessaires ;

• la présence de tableaux, notes, références et bibliographie ;

• la terminologie et le degré de technicité du sujet ;

• le niveau de correction souhaité : relecture simple, correction approfondie ou révision stylistique.

C'est pourquoi je demande toujours un extrait représentatif du manuscrit avant de déterminer le temps de travail et proposer un tarif adapté (le coût d’une correction de thèse peut varier de quelques centaines à plusieurs milliers d’euros).

Vous souhaitez faire relire votre thèse ? Envoyez-moi un extrait représentatif de votre manuscrit. Je pourrai vous proposer une estimation personnalisée du délai et du tarif de correction.

Éric Mangon | Correcteur professionnel | Scripto-net | 06 67 07 84 33 |Normandie

Avertissement

La correction porte exclusivement sur la forme du document. Je ne rédige en aucun cas à la place de l’auteur et n’interviens pas sur le contenu scientifique, les idées, les résultats ou l’argumentation de son travail universitaire. Le manuscrit demeure entièrement le travail de son auteur, qui en conserve la responsabilité scientifique et intellectuelle.

(illustration Unsplash)