Tiret cadratin et IA
Polémique IA et tiret cadratin
« Nouvelle » polémique avec l’intelligence artificielle : l’utilisation du tiret cadratin dans un texte. Ce signe typographique vieux de plusieurs siècles deviendrait soudain en 2026, un indicateur de texte généré par une IA ?
Les tirets en typographie française
Cadratin, késako ? Le tiret cadratin (ALT 0151) fait partie de l’histoire de la typographie et de la littérature française depuis… depuis l’invention de l’imprimerie au XVe siècle, et il figure en bonne place dans le dictionnaire de l’Académie française depuis 1835. Le cadratin sert principalement à introduire des dialogues et des incises (à la place de parenthèses). Il souligne une rupture ou crée une respiration dans la phrase.
Son collègue le demi-cadratin (ALT 0150), qui comme son nom l’indique, est moitié moins long, est aussi un signe typographique qui, lui, est plutôt employé pour marquer des intervalles, ou pour lister des énumérations.
Enfin, n’oublions pas ici le tiret, oui ce simple tiret destiné à relier 2 mots, qui rend bien des services et que l’on utilise par facilité dans toutes les occasions.
Le cadratin n'est pas synonyme de texte généré par l'IA
D’où vient cette idée qui instaure qu'un texte contenant des tirets cadratins serait généré par Claude ou ChatGPT ? Les modèles d’IA actuels ont été entraînés sur des données textuelles anglophones, mais ne « comprennent » pas le sens d’une ponctuation. Ils calculent des probabilités de succession de mots et de symboles. En analysant les structures de phrases américaines – où le cadratin apparaît de façon régulière pour fluidifier la lecture –, les algorithmes ont assimilé ce tiret comme un standard d’écriture très probable et qualitatif.
Difficile d’aligner les codes de la langue de Molière et la standardisation de l’Oncle Sam !
Le tiret cadratin affublé de l’étiquette "tiret ChatGPT"
Courrier international écrivait dès le 7 octobre 2025 : « Ce tiret long est désormais pointé du doigt : il serait la "signature" caractéristique d’un texte généré par l’intelligence artificielle. »
Et pour Le Monde (4 avril 2026), « tout comme le trait d’union est déjà surnommé "tiret du 6", voilà le tiret cadratin affublé de l’étiquette "tiret ChatGPT" ».
Désolant !
Pour conclure :
– NON ! ChatGPT ou Claude n’ont pas inventé le cadratin !
– NON ! Si vous êtes auteur, ne renoncez pas à utiliser ces signes de typographie pour faire « plus humain » ! (même si vous vous prénommez Claude)
Éric Mangon | Rédacteur - Correcteur | Scripto-net | 06 67 07 84 33
Commentaires