Comment éviter ces pléonasmes qui gâchent vos écrits
- Eric Mangon
- il y a 4 jours
- 2 min de lecture
Dernière mise à jour : il y a 3 jours
Qu’est-ce qu’un pléonasme ?
Un pléonasme, c’est quand on exprime deux fois la même idée dans une phrase, soit par deux mots de même sens, soit par une redondance logique (ex. : « Monter en haut »). Cette faute de style est très courante, même chez les meilleurs rédacteurs. Il s’agit d’une répétition superflue, souvent involontaire, qui alourdit les phrases et peut nuire à la fluidité du texte.
Les origines
Le mot « pléonasme » vient directement du grec ancien pleonasmós, qui signifie « excès », « redondance », « surplus ». Ce terme désignait à l’origine une abondance inutile, puis une répétition superflue dans le langage. Le mot grec a ensuite été repris en latin sous la forme pleonasmus, avec le même sens. Si le pléonasme est en principe déconseillé, il peut être utilisé volontairement pour insister ou créer un effet de style (ex. : « Je l’ai vu, dis-je, vu de mes propres yeux vu ! »).
Pourquoi éviter les pléonasmes ?
✅ Clarté : Ils alourdissent le texte et distraient le lecteur qui doit filtrer l’information inutile.
✅ Crédibilité : Ils peuvent donner l’impression d’un manque de précision ou de rigueur, ou bien d’amateurisme. Un texte précis et concis inspire confiance.
✅ Fluidité : Un texte sans répétitions inutiles est plus agréable à lire.
Astuce :
Pour les éviter, relisez vos phrases en vous demandant si chaque mot apporte une information nouvelle. Si vous doutez ou si vous n'avez pas le temps, confiez votre texte à un professionnel.
Quelques pléonasmes à éviter absolument :
Pour commencer, les classiques :
Descendre en bas ou monter en haut.
Sortir dehors.
Répéter deux fois...
Ceux de tous les jours :
Au jour d’aujourd’hui. « Au jour de » est inutile.
Petit détail. Un détail est, par définition, petit.
Cadeau gratuit. Un cadeau est toujours gratuit.
S’additionner les uns aux autres. L’idée de cumuler est déjà incluse.
Une surprise inattendue. Une surprise est toujours inattendue.
Un début qui commence. Un début, c’est un commencement...
Enfin, ceux qu’on lit ou qu’on entend au travail :
Collaborer ensemble. Collaborer, c’est travailler avec quelqu’un.
Prévoir à l’avance. Prévoir, c’est anticiper, donc toujours « à l’avance ».
Un projet futur. « Futur » est sous-entendu.
Une alternative possible. « Possible » est redondant.
Un consensus général. « Général » est inutile.
Un monopole exclusif. « Exclusif » est redondant.
Un résultat final. « Final » est redondant...
Et vous, quel pléonasme rencontrez-vous le plus souvent ? Partagez-le en commentaire !
Éric Mangon | Rédacteur | Correcteur freelance
